Bonjour.
Tu fais une petite confusion : il ne s'agit pas de la famille des cockers anglais mais des "spaniels", famille dans laquelle on retrouve le springer, le cocker, etc... bref, ceux que tu as cité plus haut. Mais le cocker est bien une race à part entière.
En anglais, "woodcock" veut dire "bécasse des bois" et "cocker" signifie "leveur de bécasse" !!! En Irlande, les guides ont la plupart du temps des springers pour chasser la bécasse et le faisan de haut vol. Autant te dire que c'est un chien qui ,est fait pour !
Pour la vie en appartement, le cocker est peut être plus adapté que le springer qui est un chien très vif, mais c'est subjectif. Gare à l'entretien des longs poils du cocker (plus long que ceux du springer). On rencontre assez souvent des sujets plutôt teigneux qui n'ont pas bon caractère et peuvent s'avérer mordeur, ce qui n'est pas le cas chez le springer.
Après, question de gout, mais c'est un excellent choix. Et pour finir, ce type de chien fait également le poil !!!
Chiperlou.