À la une
Des chasseurs face à un ours : une action de chasse sous haute tensionUn loup aperçu à Saint-Tropez : la ville appelle à la vigilanceOne Voice attaque de nouveau la chasse et s’en prend désormais à la perdrix grise des PyrénéesUn jeune chasseur visé et renversé par une voiture dans le Lot : Willy Schraen interpelle Sandrine RousseauLe maire de Fréjus, ex-vice-président du Rassemblement National, veut interdire la chasse sur sa commune
À la une
Des chasseurs face à un ours : une action de chasse sous haute tensionUn loup aperçu à Saint-Tropez : la ville appelle à la vigilanceOne Voice attaque de nouveau la chasse et s’en prend désormais à la perdrix grise des PyrénéesUn jeune chasseur visé et renversé par une voiture dans le Lot : Willy Schraen interpelle Sandrine RousseauLe maire de Fréjus, ex-vice-président du Rassemblement National, veut interdire la chasse sur sa commune
Retour sur le forum

expressions de la chasse en battue du sanglier dans le var

Par ninor | 31 décembre 2008

Bonjour et bonne année 2009 à tous.

Je ne sais pas si je suis dans le forum adéquat mais bon.

Voila, je suis à la recherche d'un ouvrage ( lexique, dictionnaire, revue, ou autres ) qui saurait reprendre en provençal et les traduire les expressions employées dans le Var, ou à défaut en Provence, lors des battues au sanglier aux chiens courants.

Les nombreux dictionaires que j'ai pu consulter ne traitent pas de cette chasse. Ce qui n'est pas etonnant vu qu'elle n'est pas trés ancienne .

merci.

Visiteur
Réponse

Réponses

  • pastore

    Tu es etudiant ou c'est pour te familiariser et comprendre les termes lors des battues ?

  • ninor

    Hélas non Pastore je ne suis plus étudiant. C'est pour bien comprendre les mots employés lors des battues.

    Merci pour les adresses que je consulterai.

  • Preux

    "Merde, raté!"

    Ca s'emploie même en dehors du Var

    :deho:rs

  • guis83

    je crois que le site des chasseurs de grands gibiers a un lexique qui reprend pas mal de termes apres bien sur tu as les appelation en provencal mais c'est autre chose.

  • guis83

    @scolopax wrote:

    le plus souvent on tire des coups de feu en l'air !! On est pas un pays de .............. " trompe "

    oui c'est un peu la bande de gaza par chez nous!!!... :oops: :oops: .. 🙁 :lol:

  • becasse

    en tout cas chez moi c'est :3 coup renard 4 coups chevreuil et 5 coups sanglier 🙂

Articles liés à ce post

D'autres posts dans la même catégorie

Aprés chasseDivers

Voitures de chasseurs....

Par chasseur28 | 18 juin 2009

Bonjour à tous internautes, D'aprés ce que l'on dit, les 4*4 sont souvent associés au monde de la chasse. :shock: Je sui d'accord et je connais beaucoup d'amis chasseurs qui en possède, mais combien je vois de "glands" (escusez moi de l'expression) avec leur gros 4*4 du style Deffender, Toyota Hillux....seulement pour faire de la ville... :x

Aprés chasseDivers

Dans quelle tranche ?

Par CHRIS 63 | 13 juin 2011

Bonjour à tous, C'est toujours avec plaisir que je vois arriver des jeunots passionnés sur nos terrains de chasse et bien sur sur "notre" forum. Afin de me (nous) faire une idée de l'âge des intervenants je poste un sondage, une fois n'est pas coutume, pour faire un petit état des lieux (sans prétentions). Voilà, je vous laisse à vos claviers, merci. Vous pouvez (devez) laisser un commentaire bien sur, et pour ceux qui ne sont encore inscrits, mais qui parcourent souvent "the" forum, il est temps de franchir le pas !! allez les gars, ne soyez pas timides. Lol !!