Retour sur le forum

nos régions ont du tallent

Par le petit poucet | 3 septembre 2011 à 12h01

salut 🙂

comme chacun sait la france est diviser en plusieurs régions et chaque une d'elles possèdent un patois qui luis est propre donc si vous me permettez une toute petite question 🙂

que donne une foi traduite la phrase suivante ??

cette idiot n'a pas trouver mieux que de pisser sur la coulé pour la battue je crois qu'on peut remballer cette foi s'est comme les carottes s'est râper !!

alors alors ?? 😛 😛 😛

fr;iend

Visiteur
Réponse

Réponses

  • renard77

    ce con a pisser sur la coule c est mort on rentre a la cabane boire un coup

  • manant

    je cherche plus il m'épuise...mais il emploie pas le patois...

    " Aqueut coun qu'a pissat..."

  • chris62

    Salut ,

    Ici dans le 62 , ça donnerait à peu près ça :

    Ch boubourse là , y a pas trouver miu qu'eud picher sul ' coulée del battue ; ame n'avis in peu rimballer car ch'coup chi ch'est foutu pou 'l journée

    Il manque l'accent !!!

    a+

  • capucin31

    salut

    va falloir le lire en phonétique :

    "a quel coun,apos troubat millou moullen de pissa d'in le fural per la battudo,cresi pla que pouden tourna a l'oustal,a qu'este caup ,las carottos sun coïtos !

    :wink:

  • thierry62

    pas mal chris62, c'est pil poil çà :lol:

  • sainthub

    Au lieu d'utiliser des dialectes étranges, qui de toute évidence, n'étaient pas prévus pour être écrits, j'aurais préféré que le titre soit écrit sans faute, à savoir "Nos régions ont du talent".

    Commençons d'abord à écrire le Français correctement, avant de vouloir se remettre au "patois" de nos régions. Et j'ajouterai que, si on a du temps à perdre, mieux vaudrais apprendre l'Anglais, l'Espagnol ou le Chinois, ça a davantage de chances de servir !

    Amicalement, sainthub.

  • CHRIS 63

    Bonsoir à tous,

    Et chez Renault 4 L !!!!! cr1;az

    fr;iend CHRIS.

  • sainthub

    Les racines, les racines ... bien peu s'en nourissent !!!

    Quand je vois que l'on fait passer le bac en langue régionale, j'estime qu'il y a lieu de mettre un Grand coup de pied au cul du mammouth !!!

    Le fait de vouloir conserver ces langues véhiculaires est une preuve de régression sociale, on est loin de l'ouverture nécessaire à une progression des individus.

    Amicalement, sainthub.

  • CHRIS 63

    Bonsoir à tous,

    @[supprimé], n'as tu point fais latin ou grec ancien au lycée ?? Moi si !! pour ce qu'il m'en reste !! cr1;az

    fr;iend CHRIS.

  • ggv04

    @[supprimé] wrote:Au lieu d'utiliser des dialectes étranges, qui de toute évidence, n'étaient pas prévus pour être écrits, j'aurais préféré que le titre soit écrit sans faute, à savoir "Nos régions ont du talent".

    Commençons d'abord à écrire le Français correctement, avant de vouloir se remettre au "patois" de nos régions. Et j'ajouterai que, si on a du temps à perdre, mieux vaudrais apprendre l'Anglais, l'Espagnol ou le Chinois, ça a davantage de chances de servir !

    Amicalement, sainthub.

    sainthub, tu veut pas devenir mon correcteur???pour les fautes!!!

    tu connais l'histoire de l'ingenieur qui tombe en panne de voiture et qui a besoin du petit mecano a bac -5????? cr1;az

  • sainthub

    @[supprimé] wrote:@[supprimé] wrote:Au lieu d'utiliser des dialectes étranges, qui de toute évidence, n'étaient pas prévus pour être écrits, j'aurais préféré que le titre soit écrit sans faute, à savoir "Nos régions ont du talent".

    Commençons d'abord à écrire le Français correctement, avant de vouloir se remettre au "patois" de nos régions. Et j'ajouterai que, si on a du temps à perdre, mieux vaudrais apprendre l'Anglais, l'Espagnol ou le Chinois, ça a davantage de chances de servir !

    Amicalement, sainthub.

    sainthub, tu veut pas devenir mon correcteur???pour les fautes!!!

    tu connais l'histoire de l'ingenieur qui tombe en panne de voiture et qui a besoin du petit mecano a bac -5????? cr1;az

    Je ne vois pas le rapport, tu voudras bien m'excuser ?

    Je suis ancien ingénieur, je suis à Bac +7 (eh oui, parce que j'ai fais beaucoup de technique !) et je n'ai besoin de personne pour dépanner ma voiture, surtout pas d'un mécano qui n'a aucune connaissance d'électronique ou d'informatique.

    Je ne parle pas le patois de mon "pays", parce que je trouve plus judicieux de parler Allemand ou Anglais dans ma région.

    Amicalement, sainthub.

  • chris62

    @[supprimé] wrote:Au lieu d'utiliser des dialectes étranges, qui de toute évidence, n'étaient pas prévus pour être écrits, j'aurais préféré que le titre soit écrit sans faute, à savoir "Nos régions ont du talent".

    Commençons d'abord à écrire le Français correctement, avant de vouloir se remettre au "patois" de nos régions. Et j'ajouterai que, si on a du temps à perdre, mieux vaudrais apprendre l'Anglais, l'Espagnol ou le Chinois, ça a davantage de chances de servir !

    Amicalement, sainthub.

    Oulala , le SaintHub , il nous fait un coup de calcaire !!

    Chez nous , la chasse rime avec notre patois local et je te mets au défi de comprendre 1/10eme de ce que l'on dit.

    Quand je discute avec mes parents ou avec les chasseurs de mon village , je replonge dans mes "racines" , c'est l'ambiance chasse chez nous.

    Ce patois , je l'ai appris de mes parents et juste pour te contredire ; ma mère a eu la meilleure note du département quand elle a passé son certificat d'études et le fait de parler patois ne m'a pas empécher de réussir professionnellement.

    Lorsque j'ai passé mon BTS , j'ai eu 17 en français alors que je ne parlais que le patois en classe (ce qui avait le don d'énerver les copains !!)

    A la maison , j'ai bien pris soin de passer à mes enfants le savoir parler patois et ne t'intiquietes pas , cela n'a aucune influence négative sur leurs notes.

    Pourquoi vouloir abandonner ces valeurs tant que le savoir s'exprimer correctement en Français est maitrisé.

    a+

  • ggv04

    tu est l'homme parfait, alors!!!

    toi qui c'est tout tu peu peut etre me dire comment changer de moteur de recherche ???

    moi j'essaye d'avoir une longueur d'avance je vais essayer de parler portugais comoriens ou le roumains!!!

  • CHRIS 63

    Bonsoir à tous,

    Pourquoi tu dis toujours "ancien ingénieur" sainthub, est ce qu'en étant retraité on perd le "titre" ou la capacité d'être ? Je ne pense pas !! :idea:

    Dire que le "patois" est l'expression de la tradition, bof, c'est pas plutôt à classer dans la rubrique folklore ?? p1;ad

    Autre chose, quoi que : quid de l'Esperanto ?? Vous en pensez quoi ?? :wink:

    fr;iend CHRIS.

  • sainthub

    Regarde rien que sur ce forum, combien sont capables de s'exprimer correctement en Francais !

    Avant le patois, il y a bien d'autres choses à maîtriser aujourd'hui, à moins de vouloir rester l'ignare du secteur sous prétexte de vouloir conserver "ses racines". Je maintiens qu'il est davantage intelligent de s'intéresser aux langues étrangères.

    Pour info, chez moi, mes filles ne connaissent pas le patois, mais parlent couramment Allemand, Anglais, Espagnol et Italien en plus du Francais qu'elles maîtrisent autrement que moi, l'une d'elles est dailleurs prof de francais jusqu'à des classes de BTS.

    Mon fils et moi, nous contentons d'écrire à peu près correctement le Francais, de parler l'Allemand courant et de lire (seulement) un peu l'Anglais.

    Alors, le patois ... Rien à secouer !!!

    Amicalement, sainthub.

  • sainthub

    @[supprimé] wrote:tu est l'homme parfait, alors!!!

    toi qui c'est tout tu peu peut etre me dire comment changer de moteur de recherche ???

    moi j'essaye d'avoir une longueur d'avance je vais essayer de parler portugais comoriens ou le roumains!!!

    Je vais être sympa !!! Si t'étais un peu plus "éveillé", tu aurais téléchargé la barre GOOGLE, qui par ailleurs te permettrait de corriger ton Français !

    http://www.01net.com/telecharger/windows/Internet/moteur_rech/fiches/19541.html

    Amicalement, sainthub.

  • sainthub

    @CHRIS 63 wrote:Bonsoir à tous,

    Pourquoi tu dis toujours "ancien ingénieur" sainthub, est ce qu'en étant retraité on perd le "titre" ou la capacité d'être ? Je ne pense pas !! :idea:

    Dire que le "patois" est l'expression de la tradition, bof, c'est pas plutôt à classer dans la rubrique folklore ?? p1;ad

    Autre chose, quoi que : quid de l'Esperanto ?? Vous en pensez quoi ?? :wink:

    fr;iend CHRIS.

    On reste sur nos acquis, la progression dépend alors de notre bon vouloir et de notre emploi du temps ! Chacun sais qu'un Retraité est en permanence sur booké !!!

    Amicalement, sainthub.

  • ggv04

    @[supprimé] wrote:@[supprimé] wrote:tu est l'homme parfait, alors!!!

    toi qui c'est tout tu peu peut etre me dire comment changer de moteur de recherche ???

    moi j'essaye d'avoir une longueur d'avance je vais essayer de parler portugais comoriens ou le roumains!!!

    Je vais être sympa !!! Si t'étais un peu plus "éveillé", tu aurais téléchargé la barre GOOGLE, qui par ailleurs te permettrait de corriger ton Français !

    http://www.01net.com/telecharger/windows/Internet/moteur_rech/fiches/19541.html

    Amicalement, sainthub.

    thank you!!!

  • chris62

    @[supprimé] wrote:Regarde rien que sur ce forum, combien sont capables de s'exprimer correctement en Francais !

    Avant le patois, il y a bien d'autres choses à maîtriser aujourd'hui, à moins de vouloir rester l'ignare du secteur sous prétexte de vouloir conserver "ses racines". Je maintiens qu'il est davantage intelligent de s'intéresser aux langues étrangères.

    Pour info, chez moi, mes filles ne connaissent pas le patois, mais parlent couramment Allemand, Anglais, Espagnol et Italien en plus du Francais qu'elles maîtrisent autrement que moi, l'une d'elles est dailleurs prof de francais jusqu'à des classes de BTS.

    Mon fils et moi, nous contentons d'écrire à peu près correctement le Francais, de parler l'Allemand courant et de lire (seulement) un peu l'Anglais.

    Alors, le patois ... Rien à secouer !!!

    Amicalement, sainthub.

    Mais SaintHub , j'ai du mal à te suivre ; en quoi le fait de parler patois ou le dialecte local peut empécher de parler d'autres langues étrangéres ??

    L'éducation du patois m'a été donnée par mes parents et mes proches et pas par l'Education Nationale. D'ailleurs , il ne fallait mieux pas que l'instit ou le prof nous entendent parler le ch'timi en classe !!

    Après le patois , le parle qui le veut !! Mais je ne pense pas que ça puisse s'apprendre à l'école.

    Cordialement

    a+

  • sainthub

    @Gilles wrote:Hello,

    @[supprimé] wrote: j'aurais préféré que le titre soit écrit sans faute, à savoir "Nos régions ont du talent".

    Commençons d'abord à écrire le Français correctement, avant de vouloir se remettre au "patois" de nos régions. Et j'ajouterai que, si on a du temps à perdre, mieux vaudrais (vaudrait) apprendre l'Anglais, l'Espagnol ou le Chinois, ça a davantage de chances de servir !

    Amicalement, sainthub.

    @[supprimé] wrote:Les racines, les racines ... bien peu s'en nourissent !!! (nourrissent)

    j'estime qu'il y a lieu de mettre un Grand coup de pied au cul du mammouth !!!

    Amicalement, sainthub.

    @[supprimé] wrote:

    Je suis ancien ingénieur, je suis à Bac +7 (eh oui, parce que j'ai fais (fait) beaucoup de technique !)

    Amicalement, sainthub.

    No comment !!! en english, please !!!! :x

    Je vois que le "modo", avec un petit "m" a du temps à perdre ! Faute d'arguments sérieux, on peut toujours s'amuser !

  • sainthub

    @[supprimé] wrote:@[supprimé] wrote:Regarde rien que sur ce forum, combien sont capables de s'exprimer correctement en Francais !

    Avant le patois, il y a bien d'autres choses à maîtriser aujourd'hui, à moins de vouloir rester l'ignare du secteur sous prétexte de vouloir conserver "ses racines". Je maintiens qu'il est davantage intelligent de s'intéresser aux langues étrangères.

    Pour info, chez moi, mes filles ne connaissent pas le patois, mais parlent couramment Allemand, Anglais, Espagnol et Italien en plus du Francais qu'elles maîtrisent autrement que moi, l'une d'elles est dailleurs prof de francais jusqu'à des classes de BTS.

    Mon fils et moi, nous contentons d'écrire à peu près correctement le Francais, de parler l'Allemand courant et de lire (seulement) un peu l'Anglais.

    Alors, le patois ... Rien à secouer !!!

    Amicalement, sainthub.

    Mais SaintHub , j'ai du mal à te suivre ; en quoi le fait de parler patois ou le dialecte local peut empécher de parler d'autres langues étrangéres ??

    L'éducation du patois m'a été donnée par mes parents et mes proches et pas par l'Education Nationale. D'ailleurs , il ne fallait mieux pas que l'instit ou le prof nous entendent parler le ch'timi en classe !!

    Après le patois , le parle qui le veut !! Mais je ne pense pas que ça puisse s'apprendre à l'école.

    Cordialement

    a+

    Je n'ai pas dit qu'il ne fallait pas le parler, j'ai fais remarquer qu'il y avait d'autres priorités davantage importantes pour l'avenir !

  • ggv04

    saint hub tu ne doit pas etre mauvais dans le fond mais tu as tendance a oublier que tout les parents n'ont peut etre pas pus offrir a leurs enfant la même éducation que les tiens!!

    il me semble que de ne pas avoir pue suivre une scolarité complète ne rend pas imbécile (ignare) ou dénué de sens logique!! bien au contraire pour l'orthographe c'est autre chose.....

  • le petit poucet

    a sainthub

    voiaaaaala s'est fait

    maintenent vas dire a un breton ou a un corse ou encore un basque que son dialecte local n'est pas une langue et tu vas tres vite te faire des amis ça je peut te le garantir sur facture 😐

    et pour finir je n'ai sans doute pas tes connaissances ni tes qualités orthographique mais je ne brise les autres pour passer le temps

    en suite je commence par regarder les us et coutumes mon pays avent d'aller chez le voisin

    pour info je n'ai qu'un tout petit CAP de jardinier mais tu n'imagine même pas le nombres de bac +5,+12 (médecin) et j'en passe qui étaient incapable de faire la différence entre un balai a gazon et un râteau a feuilles ou encore qui confondaient motobineuse et motoculteur et je ne parle même pas des végétaux ils avaient bonne mine tes bac + 😛 😛 😛

    cordialement

  • le petit poucet

    @DARNEPASSION wrote:.... en phonétique pour que tout le monde prenne l'accent d'Occitanie le temps de la lecture :

    ( rive droite de la garonne , km 254 aprés sa source , car il y a chez nous autant de patois que de villages...)

    " kun counass !!! es anat pissa sul la coulado... poden dintrar al oustal , ahoueilh , es coït "

    ce qui donnerait dans votre franglois du nord ( de la Garonne toujours ) :

    " quel connard !!! il est allé pisser sur la coulée.... on peut rentrer à la maison , pour aujourd'hui , c'est cuit "

    je voulais dire aussi que c'est dans notre sud - ouest qu'il y a les meilleurs chasseurs...mais vous le savez....

    que viva Occitania , millodious !!!!

    DARNE

    salut darn

    s'est absolument génial merci pour le dépaysement t,1;op t,1;op

    fr;iend

  • coyote 64

    moi qui suis basque, langue reconnue comme une des plus vieille d'europe, je regrette,que mon pere ne me l'ai pas vraiment enseignée, car je serais content de nos jours de pouvoir parler avec des vieux chasseurs ou bergers,juste pour le fun ou el placer ( déja 2 langues étrangeres); dans ce cas st.hu.il faut aussi abandonner la chasse, car c'est une activitée qui est aussi ancienne que nos langues et patois? comment, quand l'on aime son pays peut-on vouloir abandonner de tels héritages!?

  • patsi79

    @[supprimé] wrote:@[supprimé] wrote:@[supprimé] wrote:Au lieu d'utiliser des dialectes étranges, qui de toute évidence, n'étaient pas prévus pour être écrits, j'aurais préféré que le titre soit écrit sans faute, à savoir "Nos régions ont du talent".

    Commençons d'abord à écrire le Français correctement, avant de vouloir se remettre au "patois" de nos régions. Et j'ajouterai que, si on a du temps à perdre, mieux vaudrais apprendre l'Anglais, l'Espagnol ou le Chinois, ça a davantage de chances de servir !

    Amicalement, sainthub.

    sainthub, tu veut pas devenir mon correcteur???pour les fautes!!!

    tu connais l'histoire de l'ingenieur qui tombe en panne de voiture et qui a besoin du petit mecano a bac -5????? cr1;az

    Je ne vois pas le rapport, tu voudras bien m'excuser ?

    Je suis ancien ingénieur, je suis à Bac +7 (eh oui, parce que j'ai fais beaucoup de technique !) et je n'ai besoin de personne pour dépanner ma voiture, surtout pas d'un mécano qui n'a aucune connaissance d'électronique ou d'informatique.

    Je ne parle pas le patois de mon "pays", parce que je trouve plus judicieux de parler Allemand ou Anglais dans ma région.

    Amicalement, sainthub.

    Mon "cher" st hub , à tes 7années apres le bac , je pense que tu aurais du en faire 1 de + pour apprendre la tolerance car je pense que ce n'est pas ton point fort .

    En ce qui me concerne , le patois me sert plus à la chasse que l'anglais , l'allemand et le chinois que je ne connais pas.Et "merde" laisses les gens debattre sur le forum des sujets qui les interressent meme si pour toi cela te fait dresser les cheveux sur la tete(moi cela ne va pas m'arriver yah:ou ) et contentes toi de repondre au sujet qui te passionne et tu pourras faire avancer le "schimilimili " ............le schimlblick.

    SANS RANCUNE AUCUNE

    A+

    PATSI

  • CHRIS 63

    Bonjour,

    Pour vous et seulement pour vous en avant première la nouvelle signature de Darne. :wink:

    fr;iend CHRIS.

  • manant

    @[supprimé] wrote:salut

    va falloir le lire en phonétique :

    "a quel coun,apos troubat millou moullen de pissa d'in le fural per la battudo,cresi pla que pouden tourna a l'oustal,a qu'este caup ,las carottos sun coïtos !

    :wink:

    Oui Crhis sait écrire le patois, ici la tradition fait de la transmission une phonétique...à tel point que lire le patois, dont une excellent auteur Isidore Salles, même le lire nous est difficile...mais nous n'avions aucune autre base de donnée, savions le parler l'entendre mais ni le lire ni l'écrire...donc la transmission là risque de se perdre...ta traduction phonétique est bonne...Chapeau bas à la science de Chris.

  • manant

    Saint Hub ayant une longue expérience...dans ce cheminement vers l'anglais...je te signale qu'il nous a mené tout droit aux mots Golden Boy et Trader.

    Alors revenir tant que l'on en a la possibilité à notre obligation de transmission, car il en serait une obligation...serait une excellente chose.

    Nos enfants pourront apprendre ou ils veulent à parler anglais....dans quelque temps ils n'entendront plus parler les patois français...

    Cela n'a rien à voir avec l'usage des langues, la pratique la connaissance...le patois est un savoir nécessitant une comédie dans le geste dans l'expression...toute une pantomime, l'anglais...gardons cela pour le Business...une bonne vieille méthode le met à la portée de tout idiot.

    Tu compares Saint Hub, un pâté vulgaire avec du fois gras...Tu ne manges pas le le fois gras en "sandwich"...

  • hugochasseur

    Salut chez moi en provencal ca donnerais :

    Qué conno eu pissé sus la draille o tant entornar a la maion

  • manant

    Hugo...je ris tout seul en te lisant...de la multitude de mots employés chez nous dans nos régions pour dire "un con"...alors les basques, on ne leur demande pas...par contre sur les makilas ces cannes basques, sont les devises, la mienne, courante...

    Ene Bideko Laguna veut dire Compagnon de Route...

    Il y en a une très belle, je ne sais pas si elle s'écrit ainsi :

    Isa is....veut dire la parole que la parole...je pense m'en souvenir, mes amis basques me rappelleront à l'ordre...je la trouve belle.

  • ggv04

    @[supprimé] wrote:Salut chez moi en provencal ca donnerais :

    Qué conno eu pissé sus la draille o tant entornar a la maion

    chez moi sa donnerais plutôt ça:

    qué bédouèille eu pissé sus la draille o tant entornar a l'oustaou!!

    mon surnom en provençal a la chasse c'est "cure biasse" :x 😛

  • manant

    Et Petit Poucet tu te calmes, car là on va tous terminer par répondre en patois aux questions posées, sera un bordel sans nom...faut plus dire le WebMaster mais le Maitre de la Toile...tout le monde va nous lire, et nous...à notre âge la célébrité on préfère éviter hé...

    Le premier forum en patois...non mais ça va pas hé !

    Adissiats.

  • sainthub

    @[supprimé] wrote:...............

    Tu compares Saint Hub, un pâté vulgaire avec du fois gras...Tu ne manges pas le le fois gras en "sandwich"...

    Moi je mange du foie gras, mais peut-être qu'en patois, ça ne s'écrit pas comme ça ?

    😃 😃 😃

  • le petit poucet

    @[supprimé] wrote:Salut chez moi en provencal ca donnerais :

    Qué conno eu pissé sus la draille o tant entornar a la maion

    @[supprimé] wrote:@[supprimé] wrote:Salut chez moi en provencal ca donnerais :

    Qué conno eu pissé sus la draille o tant entornar a la maion

    chez moi sa donnerais plutôt ça:

    qué bédouèille eu pissé sus la draille o tant entornar a l'oustaou!!

    mon surnom en provençal a la chasse c'est "cure biasse" :x 😛

    s'est absolument génial

  • manant

    Ba St Hub tu ne vas pas transformer un forum en un contrôle permanent de Français...ce serait grillager un espace de liberté...

    Mais je m'en tiens à ce que je viens de te dire et ne te donne que mon avis...cet anglais qui prend au demeurant trop de place dans notre parler n'est nullement comparable au patois...qui était un dialecte agrémenté de tout un gestuel...le patois est non pas seulement parlé mais quasiment "joué". En cela il est beau...Je le trouve ainsi.

    Je préférais l'entendre dans la bouche d'Albaladejo qui commentait un match de rugby à la télé, qu'entendre cet anglais omniprésent dans la bouche de nos commentateurs...voilà mon avis.

  • hugochasseur

    Encore un post qui étais intéressant pourrie par ton manque d'ouverture d'esprit sthub

    Fait ta vie comme tu veux parle toutes les langue que tu veux écrit sans fautes si tu veux !

    Mais Laisse nous parler nos langues régionales. Apprendre celles des autres régions !

    Si tu ne veux pas apprendre des autres et crois avoir la science infuse et bin reste dans ton coin ! mais ne vien pas nous les briser

    Chez moi on tapéllerais le Viedaz :evil:

  • Preux

    @[supprimé] wrote:Le fait de vouloir conserver ces langues véhiculaires est une preuve de régression sociale

    Ne serait ce pas plutôt "vernaculaires" ? ..... :wink:

    A force de chercher la paille, on finit par être écrasé par la poutre :lol:

  • sainthub

    Vernaculaire va effectivement très bien dans ce cas, puisqu'il s'agit d'un langage local.

    Une langue véhiculaire est un langage simplifié permettant à diverses populations de correspondre.

  • popey-77

    Kenavo saint-hub

  • Preux

    Oui, oui....

    C'était la minute culturelle de l'oncle Preux :lol: :lol: :lol:

  • manant

    Palombe +1

    Je sais déjà ce que signifie...lol...et là comme langue véhiculaire, c'est du déambulateur...! Mais comme toi je dormirai mieux.

  • manant

    Lou capéou ben ba mé troubis pa bet tu lou LOL dous gouyats ? Aquo qu'es plan béiculat hé...et que ban mindjat racine douman billeou...nia pa mé sos. Dache dise té...que soun muchentes lengues....

    "Adiu...gascoun gouillat co fidèle,

    Dab le bite que l'am titat...

    Adare que cau passat lou candèle."

    Isidore SALLES

  • le petit poucet

    salut 🙂

    dans ma profession nom vernaculaire signifie nom commercial

    ex vigne vierge = nom vernaculaire

    Parthenocissus tricuspidata = nom latin (nom que nous utilisons )

    fr;iend

  • Preux

    La langue vernaculaire donne un nom local à une plante en l'occurence, puisque tu as pris cet exemple, nom en patois, en dialecte ou en parler d'un pays. :lol:

    La langue véhiculaire (ici le latin) donne à cette plante un nom compris dans tous les pays. :lol:

    Cette langue véhiculaire est ici la langue officielle, le latin pour la classification botanique et autres. :lol:

    Mais elle n'est pas langue nationale... :lol:

    Il y a beaucoup de sortes de langues, y compris la langue fourrée :lol: :lol: :lol:

  • CHRIS 63

    Bonsoir à tous,

    Avec toutes ces langues, je ne sais plus où me fourrer, j'en perd mon (chaud) latin !! cr1;az

    fr;iend CHRIS.

  • le petit poucet

    @[supprimé] wrote:La langue vernaculaire donne un nom local à une plante en l'occurence, puisque tu as pris cet exemple, nom en patois, en dialecte ou en parler d'un pays. :lol:

    La langue véhiculaire (ici le latin) donne à cette plante un nom compris dans tous les pays. :lol:

    Cette langue véhiculaire est ici la langue officielle, le latin pour la classification botanique et autres. :lol:

    Mais elle n'est pas langue nationale... :lol:

    Il y a beaucoup de sortes de langues, y compris la langue fourrée :lol: :lol: :lol:

    absolument grasse a ça il nous est possible de commander dans d'autre pays sans avoir besoin de traduire et heureusement 😛

    pour la langue fourré tout dépend du nappage m1;dr m1;dr

    fr;iend