"Empoignade au bois"

Je viens de regarder une vidéo intitulée "Caza Extrema del Jabali"

Les images sont magnifiques, les décors aussi, on y voit des sangliers que je trouve superbes et combatifs, de très beaux fermes...

Ce qui m'a le + surpris c'est de voir qu'ils chassent avec une meute de chiens courants (de races diverses et variées) et qu'ils n'utilisent qu'un seul chien de prise !!.... Ils ne le lâchent que lorsque les courants ont bien fatigué le sanglier.

Le plus surprenant reste la race de ce "chien de prise" : ..... 1 Rott !!...

Quand j'ai vu ça, j'ai donc repassé plusieurs fois les scènes de prise, et j'avoue qu'on voit bien que ce n'est pas une race faite pour ça ; Il lâche à plusieurs reprises sa proie, et il ne fait pas prise à des endroits "stratégiques"....

Bref, je ne sais pas si ces gens connaissent l'existance du Dogue Argentin, mais je pense qu'ils en appréciraient vraiment les qualités de prise !!.....

Surtout, qu'au vue de certaines scènes, un dogo leur assurerait une bien meilleure sécurité au moment de servir le sanglier ....

Bref, ils utilisent le terme d' "empoignade au bois" pour ce type de chasse !!... d'où ma question, est-ce un terme bien de chez eux, une mauvaise traduction ou biern est-ce également un terme que vous avez déjà entendu en France ????

merci pour vos réponses !